ポーカーストレート

fixed#fixed" data-fixed-isfixed-value="false"> Academics 教育 Research 研究 Campus Life 学生生活 Admissions & Aid 入学案内 About 大学概要 アクセス 入試情報 ご支援/寄付 JP EN For Others, With Others shortcut-nav#toggleOpen"> JP EN アクセス 入試情報 ご支援/寄付 Articles Features The Knot-知の結節点 スピード感で観客を魅了するシェイクスピア劇の奥深さを探求 #教員 #言語教育研究センター 2023.11.15 言語教育研究センター 教授 杉木　良明 copyurl#copy"> bookmark#toggle keyup.enter->bookmark#toggle onBookmarkItemUpdate@window->bookmark#handleUpdate"> 英文学研究者としてシェイクスピアの作品を研究してきた言語教育研究センターの杉木良明教授。演劇という形でこそ味わえる作品の魅力や研究の意義、さらに近年力を入れている歌舞伎を世界に伝えるための授業についても語っています。 私は英文学が専門で、長年、シェイクスピアの作品を研究してきました。研究者になるきっかけとなったのは高校時代に観た映画『ロミオとジュリエット』です。勢力争いの犠牲となった若い男女の悲恋劇に私は強く魅了されました。映画を観た後は原作の戯曲（和訳）を読んだり、蜷川幸雄演出の舞台を観たりと、この作品に夢中になっていきました。 シェイクスピアの戯曲のほとんどは、既存の物語やエピソード、詩などをベースに翻案したもの。『ロミオとジュリエット』も例外ではありません。しかし、元になる作品で流れる時間は長く、これをシェイクスピアが大きく縮めた結果、作品にスピード感が出ています。シェイクスピアの魅力のひとつがこのスピード感であり、観る人をドキドキさせる演出につながっています。 演出家や演じる役者による作品の違いを比較する楽しさ シェイクスピアの作品は役者が演じることを前提に書かれているので、舞台でこそ魅力が生かされます。ただし、日本に住んでいる私が現地のシェイクスピア劇に日常的に触れることはできません。その代わり、伝統芸能に移しかえられた上演や、日本に舞台を移した質の高い翻案に触れることができます。また、演出家や演じる役者によって雰囲気も変わるので、違いを比較することも楽しく、また、シェイクスピアの複数の作品から共通点を見つけることで、作品の成り立ちなどを探ることもできます。 例えば、シェイクスピアの作品には水に関わるモチーフが多く出てきます。『ハムレット』では主人公が父の仇であるクローディアスによってデンマークからイギリスに向けて船で移送されそうになったり、『オセロ』では主人公が軍務でベニスからキプロス島に渡ったりします。シェイクスピアの故郷であるイギリスのストラトフォードには、エイヴォンという名の川があり、水辺で育った原風景がこうしたシーンに影響を与えているのではないかと想像します。 シェイクスピアの作品に限らず、いわゆる古典的名作と言われる物語は、昔から口承や書物などの形で脈々と伝えられてきたもの。物語を聞いたり読んだりすることが生きるために欠かせないものだったからだと考えられます。私が物語や劇を研究する意義はまさにここにあるのです。とくに演劇はコロナ禍の中で不要・不急の対象とされましたが、本来、人間にとって必要なもの。作品を研究し、論文などの形でその魅力を伝え続けて行くことが使命だと感じています。 歌舞伎の魅力を世界へ伝える方法を学ぶ 最近は日本の伝統芸能である歌舞伎や文楽を世界に伝える方法を英語で学ぶ授業を担当し、学生たちと共に考えています。 “JAPANOLOGY” という科目を立ち上げたときに、自らも担当することになって、もともと定期的に歌舞伎を観ていたこともあり、トピックを伝統芸能にしたのです。歌舞伎の演目には、江戸時代の封建制度のもとで作られたものが多く、主君の子どもを守るために自分の子どもを殺すなど、理不尽な死も多く織り込まれています。同様に、シェイクスピアの作品も現代のアジアから見れば、400年以上も前のヨーロッパで書かれたものなので、表面的には理解が難しい点も少なくありません。しかし、いつの時代にどこで書かれたものであろうと、現在まで残っている作品であれば、必ず普遍性を備えているものです。また、学生には歌舞伎を観たことがない人もまだ多いので、授業を機に劇場に足を運んでもらい、その魅力を知ってもらえたらうれしいですね。 この一冊 『ロミオとジュリエット』（シェイクスピア／著　中野好夫／訳　新潮文庫） 初めて読んだシェイクスピアの作品です。シェイクスピアは敷居が高そうで、読むことを敬遠しているという人も多いと思いますが、名作には味わいがあり、必ず得るものがありますので、一冊は読んでみることをおすすめします。 杉木　良明 言語教育研究センター 教授 上智大学大学院博士後期課程満期退学。修士（文学）。上智大学嘱託講師などを経て、2016年より現職。 言語教育研究センター ※この記事の内容は、2022年8月時点のものです copyurl#copy"> bookmark#toggle keyup.enter->bookmark#toggle onBookmarkItemUpdate@window->bookmark#handleUpdate"> #The Knot-知の結節点 #教員 #言語教育研究センター 記事一覧を見る 関連コンテンツ The Knot-知の結節点 bookmark#toggle keyup.enter->bookmark#toggle onBookmarkItemUpdate@window->bookmark#handleUpdate"> 大気中の化学反応を解き明し、地球史、生命誕生の謎に迫る #物質生命理工学科#理工学部 2023.07.13 Read The Knot-知の結節点 bookmark#toggle keyup.enter->bookmark#toggle onBookmarkItemUpdate@window->bookmark#handleUpdate"> 医療ソーシャルワーカーの実践を可視化して地域ネットワーク構築に活かす #社会福祉学科#総合人間科学部 2022.12.19 Read The Knot-知の結節点 bookmark#toggle keyup.enter->bookmark#toggle onBookmarkItemUpdate@window->bookmark#handleUpdate"> 異分野との結び付きで、さらなる発展が期待される結晶基底の理論 #情報理工学科#理工学部 2023.06.22 Read The Knot-知の結節点 bookmark#toggle keyup.enter->bookmark#toggle onBookmarkItemUpdate@window->bookmark#handleUpdate"> 協働を通して誰にとっての「当たり前」かを問い直す #社会福祉学科#総合人間科学部 2023.07.27 Read The Knot-知の結節点 bookmark#toggle keyup.enter->bookmark#toggle onBookmarkItemUpdate@window->bookmark#handleUpdate"> 消費者の行動や心理の研究が、企業の経営や消費者問題の解決につながる #経営学科#経済学部 2024.04.17 Read The Knot-知の結節点 bookmark#toggle keyup.enter->bookmark#toggle onBookmarkItemUpdate@window->bookmark#handleUpdate"> 企業の成長につながる組織間関係について、経営学の視点から探る #経営学科#経済学部 2024.03.22 Read HOME 記事一覧 Features The Knot-知の結節点 スピード感で観客を魅了するシェイクスピア劇の奥深さを探求 上智大学 Sophia University For Others, With Others Official Social Media Academics 教育 accordion#toggle" > 学部 accordion#toggle" > 神学部 文学部 総合人間科学部 法学部 経済学部 外国語学部 総合グローバル学部 国際教養学部 理工学部 SPSF（Sophia Program for Sustainable Futures） &＃8211; 持続可能な未来を考える６学科連携英語コース &＃8211; 興味から学科を探す 上智大学の全学共通教育 accordion#toggle" > キリスト教人間学 身体知 思考と表現 データサイエンス 上智大学の語学教育 上智大学のグローバル教育 accordion#toggle" > 上智大学で学ぶ 海外で学ぶ 学びのサポート 大学院 accordion#toggle" > 神学研究科 文学研究科 実践宗教学研究科 総合人間科学研究科 法学研究科・法科大学院 経済学研究科 言語科学研究科 グローバル・スタディーズ研究科 理工学研究科 地球環境学研究科 応用データサイエンス学位プログラム 助産学専攻科 生涯学習 Research 研究 accordion#toggle" > 上智大学の研究活動 accordion#toggle" > Sophia Open Research Weeks (SORW) 研究所 等 産官学連携 知的財産 上智大学の研究推進体制 accordion#toggle" > 重点領域研究・自由課題研究 研究活動に関する法令・研究費の使用について Campus Life 学生生活 accordion#toggle" > 学期区分と授業時間割 課外活動 ボランティア活動 グローバルな学びのコミュニティ 学生の相談窓口 accordion#toggle" > 心身の健康相談 ハラスメント防止の取り組み 障がいのある学生への支援 キャリア形成サポート accordion#toggle" > キャリア形成支援プログラム 国際派・留学経験者 キャリア支援 就職（内定先）・進路統計 企業の採用ご担当者様へのご案内 卒業生へのご案内 住まいのサポート キャンパス内外で利用できる施設 accordion#toggle" > 四谷キャンパス内で利用できる施設 その他の施設 Admissions & Aid 入学案内 accordion#toggle" > 入学者受け入れの方針（アドミッション・ポリシー） 上智大学で取得できる学位 科目等履修生 研究生・外国人特別研究生・国費留学生 交換留学生(海外大学から上智大学で学ぶ) ノンディグリー生 Sophia Short-term Program受講生 学費・奨学金 accordion#toggle" > 学費 学部入学前に出願する奨学金 学部在学中に出願する奨学金 国による高等教育の修学支援新制度 大学院生対象の奨学金 海外留学する際の費用と奨学金 家計急変者・被災学生への経済援助 About 大学概要 accordion#toggle" > 上智大学 110th Anniversary accordion#toggle" > 理事長・学長メッセージ 110周年ロゴマークについて 110年のあゆみ 学長メッセージ 上智大学の精神 accordion#toggle" > 上智大学の理念 上智大学の沿革 ソフィア・アーカイブズ 上智大学とカトリック グローバルエンゲージメント accordion#toggle" > 上智大学を訪れた世界の知性 グローバル・キャンパス 国連Weeks・アフリカWeeks SDGs＆サステナビリティへの取り組み ダイバーシティ推進の取り組み 学校法人上智学院について 数字で見る上智大学 上智大学のネットワーク accordion#toggle" > 卒業生とのネットワーク 父母・保証人とのネットワーク 地域とのネットワーク 学外とのネットワーク 上智大学の出版物 accordion#toggle" > 上智大学大学案内・大学院案内 英文広報誌 SOPHIA magazine 上智大学出版SUPの出版物 上智大学のビジュアル・アイデンティティと校歌 accordion#toggle" > 上智大学ビジュアル・アイデンティティ 公式キャラクター「ソフィアンくん」 上智大学バーチャル背景 上智大学校歌 ・上智大学学生歌 上智大学への取材・キャンパスでの撮影について 上智大学の公開情報 accordion#toggle" > 上智大学の教育研究活動等の情報公表 内部質保証と自己点検・評価 上智大学名誉教授 上智大学のキャンパス・海外拠点 accordion#toggle" > キャンパス 海外拠点 SOPHIA未来募金によるサポート 教職協働の取り組み プライバシーポリシー 入学希望の方 保護者・保証人・高校教員の方 在学生・教職員の方 卒業生の方 一般・社会人の方 企業・報道の方 Official Social Media 学校法人上智学院 上智大学 上智大学短期大学部 栄光学園中学高等学校 六甲学院中学校・高等学校 広島学院中学校・高等学校 上智福岡中学高等学校 お問い合わせ サイトマップ サイトポリシー 採用情報 For Others, With Others © Sophia University. All Rights Reserved. Page top drawer#toggle" data-drawer-target="trigger" data-drawer-trigger-param="search" > drawer#toggle" data-drawer-target="trigger" data-drawer-trigger-param="menu" > アクセス 入試情報 ご支援/寄付 JP EN For Others, With Others アクセス JP EN 入試情報 ご支援/寄付 Academics 教育 accordion#toggle" > 学部 accordion#toggle" > 神学部 文学部 総合人間科学部 法学部 経済学部 外国語学部 総合グローバル学部 国際教養学部 理工学部 SPSF（Sophia Program for Sustainable Futures） &＃8211; 持続可能な未来を考える６学科連携英語コース &＃8211; 興味から学科を探す 上智大学の全学共通教育 accordion#toggle" > キリスト教人間学 身体知 思考と表現 データサイエンス 上智大学の語学教育 上智大学のグローバル教育 accordion#toggle" > 上智大学で学ぶ 海外で学ぶ 学びのサポート 大学院 accordion#toggle" > 神学研究科 文学研究科 実践宗教学研究科 総合人間科学研究科 法学研究科・法科大学院 経済学研究科 言語科学研究科 グローバル・スタディーズ研究科 理工学研究科 地球環境学研究科 応用データサイエンス学位プログラム 助産学専攻科 生涯学習 Research 研究 accordion#toggle" > 上智大学の研究活動 accordion#toggle" > Sophia Open Research Weeks (SORW) 研究所 等 産官学連携 知的財産 上智大学の研究推進体制 accordion#toggle" > 重点領域研究・自由課題研究 研究活動に関する法令・研究費の使用について Campus Life 学生生活 accordion#toggle" > 学期区分と授業時間割 課外活動 ボランティア活動 グローバルな学びのコミュニティ 学生の相談窓口 accordion#toggle" > 心身の健康相談 ハラスメント防止の取り組み 障がいのある学生への支援 キャリア形成サポート accordion#toggle" > キャリア形成支援プログラム 国際派・留学経験者 キャリア支援 就職（内定先）・進路統計 企業の採用ご担当者様へのご案内 卒業生へのご案内 住まいのサポート キャンパス内外で利用できる施設 accordion#toggle" > 四谷キャンパス内で利用できる施設 その他の施設 Admissions & Aid 入学案内 accordion#toggle" > 入学者受け入れの方針（アドミッション・ポリシー） 上智大学で取得できる学位 科目等履修生 研究生・外国人特別研究生・国費留学生 交換留学生(海外大学から上智大学で学ぶ) ノンディグリー生 Sophia Short-term Program受講生 学費・奨学金 accordion#toggle" > 学費 学部入学前に出願する奨学金 学部在学中に出願する奨学金 国による高等教育の修学支援新制度 大学院生対象の奨学金 海外留学する際の費用と奨学金 家計急変者・被災学生への経済援助 About 大学概要 accordion#toggle" > 上智大学 110th Anniversary accordion#toggle" > 理事長・学長メッセージ 110周年ロゴマークについて 110年のあゆみ 学長メッセージ 上智大学の精神 accordion#toggle" > 上智大学の理念 上智大学の沿革 ソフィア・アーカイブズ 上智大学とカトリック グローバルエンゲージメント accordion#toggle" > 上智大学を訪れた世界の知性 グローバル・キャンパス 国連Weeks・アフリカWeeks SDGs＆サステナビリティへの取り組み ダイバーシティ推進の取り組み 学校法人上智学院について 数字で見る上智大学 上智大学のネットワーク accordion#toggle" > 卒業生とのネットワーク 父母・保証人とのネットワーク 地域とのネットワーク 学外とのネットワーク 上智大学の出版物 accordion#toggle" > 上智大学大学案内・大学院案内 英文広報誌 SOPHIA magazine 上智大学出版SUPの出版物 上智大学のビジュアル・アイデンティティと校歌 accordion#toggle" > 上智大学ビジュアル・アイデンティティ 公式キャラクター「ソフィアンくん」 上智大学バーチャル背景 上智大学校歌 ・上智大学学生歌 上智大学への取材・キャンパスでの撮影について 上智大学の公開情報 accordion#toggle" > 上智大学の教育研究活動等の情報公表 内部質保証と自己点検・評価 上智大学名誉教授 上智大学のキャンパス・海外拠点 accordion#toggle" > キャンパス 海外拠点 SOPHIA未来募金によるサポート 教職協働の取り組み プライバシーポリシー Official Social Media よく見られているページ 上智大学のキャンパス・海外拠点 数字で見る上智大学 上智大学の精神 学部 キャリア形成サポート 上智大学への取材・キャンパスでの撮影について 入学希望の方 保護者・保証人・高校教員の方 在学生・教職員の方 卒業生の方 一般・社会人の方 企業・報道の方 学校法人上智学院 上智大学 上智大学短期大学部 栄光学園中学高等学校 六甲学院中学校・高等学校 広島学院中学校・高等学校 上智福岡中学高等学校 お問い合わせ サイトマップ サイトポリシー 採用情報 © Sophia University. All Rights Reserved. アクセス 入試情報 ご支援/寄付 JP EN For Others, With Others よく検索されるキーワード 学部 奨学金 オープンキャンパス 留学制度 課外活動 本学のウェブサイトは、サイトの利便性の向上を目的にクッキーを使用します。クッキーポリシーの詳細は、こちらをご覧ください。 クッキーを設定する すべて受け入れる Manage consent 閉じる 個人情報保護方針 このウェブサイトでは、お客様がウェブサイトを閲覧する際の利便性を向上させるためにクッキーを使用しています。このうち、必要性に応じて分類されたクッキーは、ウェブサイトの基本的な機能を作動させるために不可欠なものとして、お客様のブラウザに保存されます。また、当社は、お客様の本ウェブサイトの利用状況を分析し理解するために、第三者のクッキーを使用しています。これらのクッキーは、お客様の同意を得た場合にのみ、お客様のブラウザに保存されます。また、お客様はこれらのクッキーをオプトアウトすることができます。しかし、これらのクッキーの一部をオプトアウトすると、お客様のブラウジング体験に影響を与える可能性があります。 Analytics Analytics 分析用クッキーは、訪問者がウェブサイトをどのように利用しているかを理解するために使用されます。これらのクッキーは、訪問者数、直帰率、トラフィックソースなどの指標に関する情報を提供するのに役立ちます。 保存して同意